IRON MAIDEN

I get in from work at 2 a. m. And sit down with a beer Turn on late night t.v. And then wonder why i’m here

Eu chego do trabalho às duas da manhã E me sento com uma cerveja Ligo os programas da madrugada da TV

Kill for gain or shoot to maim But we don’t need a reason The Golden Goose is on the loose And never out of season.

Matar pelo lucro ou atirar para mutilar Mas nós não precisamos de uma razão O Ganso Dourado está solto

If you’re feeling down depressed and lonely I know a place where we can go 22 acacia avenue meet a lady that I know

Se você está se sentindo por baixo, deprimido e sozinho Eu conheço um lugar aonde podemos ir

There goes the siren that warns of the air raid Then comes the sound of the guns sending flak

Lá vai a sirene que avisa do ataque aéreo Depois vem o som das armas antiaéreas Saindo para a confusão, temos

Lying awake at night I wipe the sweat from my brow But it’s not the fear ‘cos

Deitado acordado à noite enxugo o suor da minha testa Mas não é o medo porque eu preciso ir agora

I can’t be compromising in my thoughts no more I can’t prevent the times my anger

Eu não posso mais comprometer-me Com meus pensamentos Eu não posso evitar os tempos

“My son, ask for thyself another kingdom, For that which I leave is too small for thee.”

“Meu filho, consiga para você um outro reino Pois este que deixo é pequeno demais para você”

Look inside your head and find And tell me now that it’s all in your mind Look inside your head and find

Olhe dentro de sua cabeça e procure, me fale agora e está tudo em sua mente Olhe dentro de sua cabeça e procure

As I lay here lying on my bed, sweet voices come into my head. what it is I wanna know Please won’ t you tell me

Enquanto fico aqui deitado em minha cama, doces vozes vêm em minha cabeça O que é isso? Eu quero saber.

Turn the spotlights on the people, Switch the dial and eat the worm, Take your chances, kill the engine

Foque as luzes sobre as pessoas Gire o botão e coma os vermes Aproveite suas chances, destrua a máquina